Boda japonesa: cómo es la ceremonia tradicional
La boda japonesa tradicional es la boda sintoísta (shinzen-shiki): una ceremonia breve y solemne en un santuario, con la novia vestida con un kimono blanco y solo la familia más cercana. Hoy muchas parejas japonesas eligen una ceremonia de estilo occidental, en una capilla de hotel o en un salón de bodas, pero el rito sintoísta sigue siendo el símbolo de la boda tradicional. Aquí tienes cómo es, qué se viste, cómo es el banquete y algunas ideas si quieres darle un toque japonés a tu boda.
La boda en Japón hoy
En Japón el matrimonio es legal cuando la pareja lo registra en el ayuntamiento. La ceremonia, sea del tipo que sea, es una celebración aparte. Por eso muchas parejas combinan estilos: firman en el ayuntamiento, hacen una ceremonia sintoísta o de estilo cristiano y, después, un banquete con familia, compañeros de trabajo y amigos.
Los matrimonios concertados por las familias, muy habituales en el pasado, hoy son una minoría. Aun así, se conserva el omiai, la presentación formal de dos posibles parejas, que algunas familias todavía organizan.
Cómo es una boda sintoísta, paso a paso
La ceremonia la celebra un sacerdote sintoísta en el santuario. Su forma actual se fijó con la boda imperial de 1900. Dura unos 20-30 minutos y suele seguir este orden:
¡Este contenido te puede interesar!
Una boda india. Curiosidades que te sorprenderán!- Entrada en procesión al santuario, a menudo bajo un gran parasol rojo que protege a la novia.
- Purificación (shubatsu): el sacerdote purifica a los novios y a los asistentes.
- Oración (norito): el sacerdote anuncia la unión a los kami (las divinidades sintoístas) y pide su bendición.
- Intercambio de sake (san-san-kudo): los novios beben sake de tres copas de distinto tamaño, tres sorbos de cada una. Es el momento central: simboliza la unión de la pareja y de sus familias.
- Lectura de los votos (seishi sōjō), normalmente por el novio en nombre de los dos.
- Ofrenda de una rama de sakaki (tamagushi-hairei), el árbol sagrado del sintoísmo.
- Intercambio de anillos, una costumbre occidental que muchas parejas han añadido.
- Brindis entre las dos familias (shinzoku-sakazuki), que sella la unión de ambas.
Qué visten los novios
La novia
- Shiromuku: el kimono nupcial completamente blanco, color de pureza y de nuevo comienzo. Es el traje de la ceremonia.
- Wataboshi o tsunokakushi: el tocado. El wataboshi es una capucha blanca; el tsunokakushi, una banda que, según la tradición, "oculta los cuernos" de los celos y el orgullo.
- Iro-uchikake: un kimono de colores vivos (a menudo rojo, con grullas o flores bordadas) que la novia se pone después, para el banquete.
El novio
- Montsuki haori hakama: kimono negro con el emblema de la familia, una chaqueta (haori) y unos pantalones anchos de rayas (hakama).
Los invitados
Ropa formal. Las mujeres de la familia suelen llevar kimono, y las invitadas más jóvenes y solteras, a veces el furisode, de mangas largas. Se evita el blanco, que se reserva para la novia.
El banquete (hirōen)
Después de la ceremonia llega el banquete, que suele ser muy organizado y con horario fijo:
- Discursos del jefe o de un mentor del novio y de amigos de la pareja.
- Cambio de vestuario de la novia (oiro-naoshi): sale y vuelve con otro kimono o con un vestido occidental, a veces más de una vez.
- Corte de la tarta y brindis.
- Carta de la novia a sus padres: uno de los momentos más emotivos.
- Regalos para los invitados (hikidemono): una bolsa con un detalle, dulces o un catálogo para elegir un regalo.
El regalo de los invitados: dinero en sobre
En Japón no hay lista de bodas: los invitados regalan dinero (goshūgi) en un sobre ceremonial decorado (shūgi-bukuro) y con billetes nuevos. Para un amigo, una cantidad habitual ronda los 30.000 yenes. Se evitan las cantidades pares, porque "se pueden dividir", igual que la pareja.
Ideas para una boda de inspiración japonesa
Si te gusta la estética japonesa, puedes llevar algunos detalles a tu boda sin convertirla en un disfraz:
¡Este contenido te puede interesar!
Conoce los trajes para una boda india- Un brindis con sake al estilo del san-san-kudo, explicado en el programa.
- Grullas de origami: según la tradición, quien dobla mil grullas (senbazuru) puede pedir un deseo. Pueden decorar la ceremonia o servir de detalle para los invitados.
- Flor de cerezo (sakura) en la decoración, las invitaciones o la tarta.
- Mesas con nombres de ciudades japonesas (Kioto, Nara, Osaka…).
- Un kimono o un haori para la sesión de fotos o para la recena.
Si te interesan las bodas de otras culturas, aquí tienes cómo es una boda india, las tradiciones de una boda mexicana y las bodas en Egipto.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se llama la boda tradicional japonesa? Boda sintoísta o shinzen-shiki. Se celebra en un santuario y la oficia un sacerdote sintoísta.
¿Cómo se llama el vestido de novia japonés? Shiromuku, el kimono nupcial blanco. Para el banquete, la novia suele cambiarse a un iro-uchikake de colores.
¿Qué es el san-san-kudo? El intercambio de sake de la boda sintoísta: tres copas, tres sorbos de cada una, que sellan la unión.
¡Este contenido te puede interesar!
Introducción Ampliada: Bodas Noruegas, Un Espejo de Tradición y Modernidad¿Las bodas en Japón son religiosas? Pueden serlo o no. El matrimonio legal se registra en el ayuntamiento, y la ceremonia (sintoísta, de estilo cristiano o sin rito religioso) es una celebración aparte.
Deja una respuesta